Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se describe el género Dominicophus n. gen. para la isla de La Espanola, en las Antillas Mayores. El mismo esta repre- sentado aqui por dos especies, ambas restringidas a cavernas en zonas carsicas del suroriente de la Republica Dominicana: Do- minicophus sheylae (Armas & Hernandez-Triana, 2014) n. comb. en la peninsula de Samana (Provincia homénima) y Dominicop- hus teruelin. sp. en el Parque Nacional del Este (Provincia de La Altagracia). Ambas especies son descritas y comparadas en de- talle, apoyadas por un amplio complemento fotografico.
Palabras clave: Phalangopsidae, Phalangopsinae, nuevo género, nueva especie, Antillas Mayores, La Espafiola, Republica Do- minicana. Taxonomia/

Abstract: The genus Dominicophus n. gen. is herein described for the island of Hispaniola, in the Greater Antilles. It is represented here by two species, both restricted to caves in karstic zones of southeastern Dominican Republic: Dominicophus sheylae (Armas & Hernandez-Triana, 2014) n. comb. in Samana peninsula (homonymous Province) and Dominicophus terueli n. sp. in Parque Nacional del Este (La Altagracia Province). Both species are described and compared in detail, supported by a thorough photo- graphic complement.
Key words: Phalangopsidae, Phalangopsinae, new genus, new species, Greater Antilles, Hispaniola, Dominican Republic. Revision taxonomica de Otteiini Kogac & Kemal, 2009 (Orthoptera: Phalangopsidae). Parte 1. Un nuevo género y una nue- va especie de Republica Dominicana

Resumen: Se describe una especie nueva de cochinilla del género Pseudarmadillo Saussure, 1857 de la Península de Gua- nahacabibes, próximo al extremo más occidental de la isla de Cuba. Esta especie se puede distinguir fácilmente de sus congé- neres por su ornamentación pobremente desarrollada en el pereionito VII, coloración y diferencias en los órganos reproductores ex- ternos de los machos. Esta población representa el registro más occidental de la familia Delatorreidae Verhoeff, 1938 en el ar- chipiélago cubano, pues se encuentra alrededor de 78 km del registro más cercano.
Palabras clave: Crustacea, Malacostraca, isópodo terrestre, especie amenazada, Península de Guanahacabibes, Las Antillas.

Abstract: A new species of the woodlice genus Pseudarmadillo Saussure, 1857 is described from the Guanahacabibes Peninsula, near the westernmost point of mainland Cuba. It can be readily distinguished from its congeners by its weakly developed ornamen- tation on pereionite VII, body coloration and differences in external male reproductive organs. This population represents the west- ernmost record of the family Delatorreidae Verhoeff, 1938 in the Cuban archipelago, being about 78 km from the nearest record.
Key words: Crustacea, Malacostraca, terrestrial isopod, threatened species, Guanahacabibes Peninsula, West Indies.

Resumen: Se describen dos especies nuevas del género Cardiophorus Eschscholtz, 1829, de la Península Ibérica: Cardioph- orus parisi sp.n. y Cardiophorus sanchezpineroi sp.n.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Cardiophorus, especies nuevas, taxonomía, faunística, Península Ibérica, España.

Abstract: Two new species of the genus Cardiophorus Eschscholtz, 1829, Cardiophorus parisi sp.n. and Cardiophorus sanchezpineroi sp.n., are described from the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Cardiophorus, new species, taxonomy, chorology, Iberian Peninsula, Spain.

Resumen: Las especies de Plusiotis son un grupo caracteristico de los bosques mesoamericanos sujeto a un intenso proceso de especiacidn reciente. Como parte de un proyecto a largo plazo para revisar su clasificacion, en el presente trabajo se actualiza la in- formacién sobre las especies mexicanas de Plusiotis (s.str.) que forman el grupo “costata” (sensu Mordn, 1990): P. costata Blanchard, de las montafas de Puebla y Veracruz; P. psittacina (Sturm) , de Nuevo Leon, Tamaulipas, Hidalgo y Querétaro; P. au- ripes (Gray) , del norte de Oaxaca; P. alphabarrerai Morén, de las montafas de Los Tuxtlas, Veracruz; y P. misteca Moron, del noreste de Oaxaca. Se describe P. neotenochca n. sp. del occidente de Chiapas, México. Se incluyen: la nueva diagnosis del grupo, las redescripciones de cinco especies y la descripcidn de la especie nueva, acompafadas con imagenes de machos y hembras, var- iaciones de color, estructuras genitales, mapa de distribucién y una clave para separar las seis especies del grupo.
Palabras clave: Coleoptera, Rutelinae, escarabajos joya, taxonomia, especie nueva, nuevos registros, México.

Abstract: The species of Plusiotis are a characteristic group in the forests of Mesoamerica, where a recent and intense speciation process is underway. As part of a long term project for the revision of the classification of the genus, in the present paper the infor- mation on the Mexican species of Plusiotis (s.str.) included in the group “costata” (sensu Moron, 1990) is updated: P. costata Blanchard, from the mountains in Puebla and Veracruz; P. psittacina (Sturm) , from Nuevo Leén, Tamaulipas, Hidalgo and Querétaro; P. auripes (Gray) , from northern Oaxaca; P. alphabarrerai Moron, from the mountains at Los Tuxtlas, Veracruz; and P. misteca Moron, from northeastern Oaxaca. Plusiotis neotenochca n. sp. is described based on specimens from western Chiapas. A diagnosis of the species group, redescriptions of five species and the description of the new species, images of males and females, colour vari- ations, genital structures, a distribution map, and a key to the six species are included.
Key words: Coleoptera, Rutelinae, jewel beetles, taxonomy, new species, new records, Mexico.

Resumen: Se presentan los resultados de un estudio sobre la ecología, distribución y taxonomía de Erebia lefebvrei (Boisdu- val, [1828] 1829) (Lepidoptera, Nymphalidae, Satyrinae) en la Sierra de Guara (Prepirineo exterior central de Huesca, noreste de España). Se describe una subespecie endémica como resultado de los estudios morfológicos y el análisis genético basado en Barcoding (COI). Se evalúan las características y estado de conservación de la población, y se identifican posibles factores regresivos, resaltando el valor del taxón como bioindicador de los efectos del cambio climático en el Prepirineo español.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Erebia lefebvrei, subespecie nueva, ecología, taxonomía, genética, conservacion, Sierra de Guara, Prepirineos centrales, España.

Abstract: An analysis is made of the ecology, distribution and taxonomy of Erebia lefebvrei (Boisduval, [1828] 1829) (Lepidop- tera, Nymphalidae, Satyrinae) in the Sierra de Guara (external Prepyrenees of Huesca, north-eastern Spain), from where a new subspecies is described. The subspecific status of the population is based on morphological studies and molecular analysis based on Barcoding (COI). The population characteristics and conservation status of the habitat are evaluated, and possible regressive factors are identified, highlighting the value of the taxon as a good bioindicator of the effects of climate change in the Spanish central Prepyrenees.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Erebia lefebvrei, new subspecies, ecology, taxonomy, genetics, conservation, sierra de

Resumen: Se describen siete especies nuevas pertenecientes a los géneros Anostirus Thomson, 1859 (Italia), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (Italia); Ampedus Dejean, 1833 (España, Albania), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turquía); Oedostethus LeConte, 1853 (Mongolia). Para otras siete especies pertenecientes a los géneros Anostirus Thomson, 1859, Hemicrepidius Germar, 1839, Limonius Eschscholtz, 1829, Agriotes Eschscholtz, 1829, Peripontius Gurjeva, 1979, Oedostethus LeConte, 1853 y Drapetes Dejean, 1821 se aportan nuevas citas geográficas. Se propone un nombre nuevo para Dicronychus bicolor Platia & Gudenzi, 2004 (Turquía), homónimo de Cardiophorus (Dicronychus) bicolor Leseigneur, 1958 (Rodesia del Sur, actualmente Zimbabue).
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, especies nuevas, citas nuevas, nombre nuevo, región Paleártica.

Abstract: Seven new species belonging to the genera Anostirus Thomson, 1859 (Italy), Athous (Orthathous) Reitter, 1905 (Italy); Ampedus Dejean, 1833 (Spain, Albania), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turkey); Oedostethus LeConte, 1853 (Mongolia) are described. For seven other species belonging to the genera Anostirus Thomson, 1859, Hemicrepidius Germar, 1839, Limonius Eschscholtz, 1829, Agriotes Eschscholtz, 1829, Peripontius Gurjeva, 1979, Oedostethus LeConte, 1853 and Drapetes Dejean, 1821, new geographic records are given. A new name is proposed for Dicronychus bicolor Platia & Gudenzi, 2004 (Turkey), preoccupied by Cardiophorus (Dicronychus) bicolor Leseigneur, 1958 (South Rhodesia, now Zimbabwe).
Key words: Coleoptera, Elateridae, new species, new records, new name, Palearctic region.

Resumen: Se presenta un catálogo actualizado de Tachinidae (Diptera) de Portugal continental. El número actual de especies de los Tachinidae de Portugal es 282; 127 de ellos se registran por primera vez de este país. Se aportan datos adicionales en cada cita, ampliando así el conocimiento existente sobre estas especies.
Palabras clave: Diptera, Tachinidae, catálogo, nuevas citas, distribución, Portugal continental.

Abstract: An updated checklist is provided for the Tachinidae (Diptera) of mainland Portugal. The current count of the tachinid spe- cies of Portugal is 282; 127 of them are recorded for the first time from this country. Additional information is given for each record, thus expanding the existing knowledge of the recorded species.
Key words: Diptera, Tachinidae, annotated checklist, new records, distribution, mainland Portugal.

Resumen: Se describen e ilustran tres especies y una subespecie nuevas que pertenecen al género Colon Herbst, 1797: Colon (Cheli- colon) puyehue n. sp., Colon (Myloechus) uncatum n. sp., Colon (Myloechus) fasciculatum n. sp. y Colon (Myloechus) fasciculatum ob- tusum n. ssp. Se aportan nuevas citas, una breve diagnosis, datos biogeográficos y ecológicos de otras ocho especies de Colon. Se in- cluyen claves que permiten la separación de las especies de los subgéneros Chelicolon Szymczakowski, 1964 y Myloechus Latreille, 1807.
Palabras clave: Coleoptera, Leiodidae, Colon, especies nuevas, claves, región Neotropical.

Abstract: Three new species and one subspecies belonging to the genus Colon Herbst, 1797 are described: Colon (Chelicolon) puyehue n. sp., Colon (Myloechus) uncatum n. sp., Colon (Myloechus) fasciculatum n. sp. and Colon (Myloechus) fasciculatum ob- tusum n. ssp. New records, a brief diagnosis, biogeographic and ecological data of eight other Colon species are provided. Keys that al- low the separation of species of the subgenera Chelicolon Szymczakowski, 1964 and Myloechus Latreille, 1807 are included.
Key words: Coleoptera, Leiodidae, Colon, new species, keys, Neotropical region.

Resumen: En este artículo presentamos el catálogo de los plecópteros de la provincia de Teruel (Aragón, España), basado en la información publicada hasta la fecha y en el estudio de una pequeña colección de ejemplares capturados durante el verano y otoño de 2016. Este catálogo incluye 33 especies confirmadas en la provincia, 18 de ellas colectadas por los autores durante el citado muestreo, una de las cuales, Hemimelaena flaviventris (Pictet, 1841), supone una nueva cita para la fauna turolense. Otras cinco especies citadas de Teruel requieren la captura de adultos para confirmar su presencia en la provincia. Se aportan datos sobre la distribución global de todas las especies citadas. También, cuando se ha considerado relevante, se presentan algunas ob- servaciones sobre la distribución y/o el estado taxonómico de algunas especies. Destaca un predominio de las especies con dis- tribución europea, seguidas por las paleárticas, los endemismos ibéricos y, en mucha menor medida, íbero-norteafricanas y medi- terráneas occidentales.
Palabras clave: Plecoptera, listado faunístico, Teruel, Península Ibérica.

Abstract: A catalogue of the stoneflies of Teruel province (Aragón, Spain) is provided, based on the information published hitherto and on the study of a small collection of specimens collected during the summer and autumn of 2016. This catalogue includes 33 species confirmed for the province, 18 of them collected by the authors during recent sampling and one, Hemimelaena flaviventris (Pictet, 1841) being new to Teruel’s fauna. A further five species recorded from Teruel require the capture of adults to confirm their presence in the province. Data on the global distribution of all the species cited are provided. Also, when considered relevant, some observations on the distribution and/or taxonomic status of some of the species are included. There is a predominance of species with a European distribution, followed by Paleartic elements, Iberian endemics and, to a much lesser extent, Iberian-North African and West-Mediterranean species.
Key words: Plecoptera, faunistic checklist, Teruel, Iberian Peninsula.

Resumen: Se registra el género Lamponius Stal, 1875 por primera vez de Republica Dominicana, a partir de una especie nueva capturada en su extremo suroriental. Esta es morfoldgicamente mas similar a Lamponius bocki Redtenbacher, 1908, de Isla de Mona en Puerto Rico. La especie nueva se describe en detalle, con fotografias de su aspecto general, las principales carac- teristicas diagndsticas y el habitat. También se incluye una lista actualizada de la fauna de fasmidos de La Espafiola.
Palabras clave: Phasmida, Phasmatidae, Lamponius, especie nueva, primer registro, Antillas Mayores, La Espafiola, Republica Dominicana. Taxonomia/

Abstract: The genus Lamponius Stal, 1875 is herein recorded for the first time from Dominican Republic, on the basis of a new species collected in the southeastern tip. It is morphologically most similar to Lamponius bocki Redtenbacher, 1908 from Mona Is- land in Puerto Rico. The new species is described in detail with habitus photographs, the main morphologically diagnostic charac- ters and habitat. An updated list of the Hispaniolan phasmid fauna is also included.
Key words: Phasmida, Phasmatidae, Lamponius, new species, first record, Greater Antilles, Hispaniola, Dominican Republic. Primer registro del género Lamponius Stal, 1875 para Republica Dominicana, con la descripcién de una especie nueva (Phasmida: Phasmatidae)

Resumen: Se describen dos especies nuevas de Dorcatominae (Coleoptera: Ptinidae), Calymmaderus (Calymmaderus) diaguita sp. n. , y Calymmaderus (Calymmaderus) linearis sp. n., del Norte Chico y Zona Central de Chile. Por su posible valor diagnóstico, se incorpora en la descripción de la hembra la estructura esclerotizada de la bursa copulatrix.
Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, especies nuevas, bursa copulatrix, Norte Chico, Zona Central, Chile.

Abstract: Two new species of Dorcatominae (Coleoptera: Ptinidae), Calymmaderus (Calymmaderus) diaguita sp. n., and Calym- maderus (Calymmaderus) linearis sp. n., are described from the Norte Chico and Zona Central regions of Chile. Due to its possible diagnostic value, the sclerotized structure of the bursa copulatrix in the females is incorporated to the description.
Key words: Coleoptera, Ptinidae, Dorcatominae, new species, bursa copulatrix, Norte Chico, Zona Central, Chile.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Rhysida Wood, Rhysida aspinosus sp. nov. El material tipo se recogió en las zonas de bosque del South Western Ghat, en el Estado de Kerala, India. El principal rasgo diagnóstico de la especie nueva es la ausencia total de las espinas prefemorales terminales.
Palabras clave: Chilopoda, Scolopendromorpha, Rhysida, especie nueva, South Western Ghats, India.

Abstract: A new species of the genus Rhysida Wood, Rhysida aspinosus sp. nov. is described. The type material was collected in the South Western Ghat forest areas of Kerala State, India. The main diagnostic character of the new species is the total absence of the terminal leg prefemoral spines.
Key words: Chilopoda, Scolopendromorpha, Rhysida, new species, South Western Ghats, India.

Resumen: Los autores revisan las Alphasida (s. str.) Escalera, 1905 del grupo A. holosericea (Germar, 1824), (Coleoptera, Te- nebrionidae). Se estudia un gran numero de ejemplares ademas de todos los tipos / sintipos disponibles. Se propone una clave bi- lingue (espanol / inglés) para separar los tres grupos propuestos y un mapa de distribucidn que delimita geograficamente estos tres grupos de especies pertenecientes al subgénero Alphasida (s. str.): Alphasida lorcana (grupo 1); A. holosericea (grupo 2) y A. clementei (grupo 3). Se propone una clave bilingue (espanol / inglés) para separar las especies del 2° grupo que nos ocupa en este trabajo, acompanada de fotografias de habitus de ambos sexos de todas las especies y de todos los tipos y partes anatémicas que presentan caracteres importantes. Designacion de lectotipos: Alphasida bolivari Escalera, 1906 ; Asida escalerae Oberthtr, 1903 ; Asida (Alphasida) holosericea var. bicostata Escalera, 1905; Asida ramburi Solier, 1836; Asida martiniEscalera, 1903. Nue- vos estatus taxonémicos: Alphasida (Alphasida) bolivari Escalera, 1906 = Alphasida (Alphasida) escalerae var. alpujarrensis Escalera, 1905, partim, syn. nov.; Alphasida (Alphasida) escalerae (Oberthur, 1903) = Alphasida (Alphasida) lazaroi Escalera, 1906, syn. nov. ; A/phasida (Alphasida) ziziphi Cobos, 1988, stat. nov., es considerada como buena especie. Estatus taxonomi- cos revisados: Alphasida (Alphasida) bolivariEscalera, 1906; Alphasida (Alphasida) escalerae (Oberthtr, 1903) y Alphasida (Alp- hasida) martini (Escalera, 1903) son considerados como buenas especies. Taxones nuevos: Alphasida (Alphasida) antoniocobosi sp. nov. de Campo Dalias (Almeria).
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida s. str., Alphasida holosericea, grupo filético, revision, taxonomia, Espajia.

Abstract: The authors revise the A/phasida (s. str.) Escalera, 1905 species belonging to the A. holosericea (Germar, 1824) phyletic group (Coleoptera, Tenebrionidae). A large number of specimens was studied including all available types / syntypes. A bilingual (Spanish / English) key is included, together with a distribution map for the three phyletic groups of this subgenus: Alphasida lorcana (species group 1), A. holosericea (species group 2) and A. clementei (species group 3). For the revision of the 2" species group (this paper), a bilingual (Spanish / English) species key is proposed, accompanied by habitus photos of both sexes of all the spe- cies, of all the name-bearing types and of important morphological parts. Lectotype designations: A/phasida bolivariEscalera, 1906; Asida escalerae Oberthur, 1903; Asida (Alphasida) holosericea var. bicostata Escalera, 1905; Asida ramburi Solier, 1836; Asida martini Escalera, 1903. New taxonomic statuses: Alphasida (Al- phasida) bolivari Escalera, 1906 = Alphasida (Alphasida) escalerae var. alpujarrensis Escalera, 1905: 386, partim, syn. nov.; A/- phasida (Alphasida) escalerae (Oberthtr, 1903) = Alphasida (Alphasida) lazaroi Escalera, 1906, syn. nov.; Alphasida (Alphasida) ziziphi Cobos, 1988, stat. nov., is considered here as bona species. Revised taxonomic statuses: A/phasida (Alphasida) bolivari Escalera, 1906, Alphasida (Alphasida) escalerae (Oberthir, 1903) and Alphasida (Alphasida) martini (Escalera, 1903) are recon- sidered as bonae species. New taxa: Alphasida (Alphasida) antoniocobosi sp. nov. from the Campo Dalias (Almeria) area.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Asidini, Alphasida s. sir., Alphasida holosericea phyletic group, revision, taxonomy, Spain.

Resumen: Se describen cinco especies nuevas pertenecientes al género Ligmargus Stibick, 1976 del norte de Pakistán y de Chi- na, y cuatro especies nuevas del género Homotechnes Candèze, 1882 de China. Se aportan claves de determinación de las espe- cies conocidas de Ligmargus de Pakistán, India y China y de los Homotechnes de China.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Hypnoidini, Ligmargus, Homotechnes, especies nuevas, Pakistán, India, China.

Abstract: Five new species belonging to the genera Ligmargus Stibick, 1976 from N. Pakistan and China and four new species of the genus Homotechnes Candèze, 1882 from China are described. Keys to the species of Ligmargus known from Pakistan, India and China and the Homotechnes known from China are given.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Hypnoidini, Ligmargus, Homotechnes, new species, Pakistan, India, China.

Resumen: Se citan nueve especies de la subfamilia Onychiurinae de Irán. Se describe una especie nueva, Protaphorura persica n. sp., que se caracteriza por la fórmula de pseudocelos dorsales (32/022/33332) y la presencia de la seda sensorial s’ en los ter- guitos abdominales IIII. Micraphorura absoloni (Bagnall, 1935) y Protaphorura cancellata (Gisin, 1956) se citan por primera vez de Irán. Se da una lista comentada y una clave de identificación de los géneros y especies de los Onychiuridae de Irán.
Palabras clave: Collembola, Onychiuridae, saltarines, sistemática, taxonomía, biodiversidad, clave de identificación, Irán.

Abstract: Nine species of the subfamily Onychiurinae are recorded from Iran. One new species is described, Protaphorura persica n. sp., characterized by the dorsal pseudocellar formula (32/022/33332) and the presence of the supplementary sensory chaeta s’ on the abdominal terga IIII. Micraphorura absoloni (Bagnall, 1935) and Protaphorura cancellata (Gisin, 1956) are recorded for the first time from Iran. A critical checklist and an identification key of the known Iranian genera and species of Onychiuridae is provided.
Key words: Collembola, Onychiuridae, springtails, systematics, taxonomy, biodiversity, identification key, Iran.

Resumen: Se presentan datos taxonómicos, plantas hospedadoras y distribución geográfica de 173 especies de coleópteros de la familia Bruchidae en Costa Rica. Se actualizan los nombres de las plantas hospedadoras encontradas en Costa Rica.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, lista de especies, plantas hospedadoras, Costa Rica.

Abstract: Taxonomy, plant hosts, and geographical distributional data of 173 bruchid beetle species are presented for Costa Rica. The host plants found in Costa Rica are listed, and plant names have been brought up to date.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, checklist, host plants, Costa Rica.

Resumen: Elaphocera sulcatula Fairmaire, 1884 fue descrita a partir de ejemplares procedentes de «Marruecos», sin mayor precisión, y hasta la fecha solo se conoce de una localidad identificada en el norte de Marruecos (Axdir, costa mediterránea del Rif) y a partir de tan solo tres ejemplares. La información disponible es mínima y se limita a la descripción original de la especie y a la de su sinónimo *Elaphocerida abdelkrimi* Martínez de la Escalera, 1934 (ambas matizadas por autores posteriores). No existen datos sobre su hábitat, autoecología ni ningún aspecto de su biología, por lo que puede considerarse una especie «semidesconocida». En este trabajo se comunica el hallazgo de una población de *E. sulcatula* en Ceuta (España, norte de África), tras más de 80 años sin registros; asimismo, se identifica una localidad citada anteriormente de forma imprecisa (Ain-Yir, Marruecos, a 14,5 km al oeste de Ceuta). Se aportan nuevos datos sobre la tipología de su hábitat y la fenología de los adultos. A partir del estudio de algunos ejemplares de Ceuta y otros conservados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid), incluido el holotipo de *E. abdelkrimi*, se detallan los caracteres diagnósticos de la especie y se ilustra la variabilidad morfológica detectada.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Elaphocera sulcatula, redescubrimiento, distribución geográfica, hábitat, variabilidad morfológica, Ceuta, Marruecos, norte de África.

Abstract: Elaphocera sulcatula Fairmaire, 1884 was described from "Maroc", without further precision, and to date is only known from an identified locality in northern Morocco (Axdir, Mediterranean coast of the Rif) and from only three specimens. The available information is minimal and limited to the original description of the species and to that of its synonym Elaphocerida abdelkrimi Martinez de la Escalera, 1934 (both nuanced by later authors). No data are available on its habitat, autoecology or any aspect of its biology, so it can be considered a "semi-unknown" species. In this paper, the discovery of a population of E. sulcatula in Ceuta (Spain, North Africa) is reported, after more than 80 years without any records; likewise, a previously recorded inaccurate locality is identified (Ain-Yir, Morocco, 14.5 km west of Ceuta). New data on the typology of its habitat and the phenology of adults are provided. Based on the study of some specimens from Ceuta and others preserved in the Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid), including the holotype of E. abdelkrimi, we detail the species' diagnostic characters and illustrate the morphological variability detected.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Elaphocera sulcatula, rediscovery, geographic distribution, habitat, morphological variability, Ceuta, Morocco, North Africa.

Resumen: Se reporta el ciempiés Newportia stolli (Pocock, 1896) por primera vez para Cuba y Las Antillas. El género Newportia Gervais, 1847, antes solo registrado de localidades del oriente y centro de Cuba, se reporta para el occidente de la isla. Se exam- inaron 34 lotes, con 40 ejemplares, pertenecientes a cuatro colecciones, así como datos de campo de los autores. Se elaboró una redescripción en idioma español para facilitar la identificación de investigadores futuros. Newportia stolli, antes considerada como especie exclusivamente epigea, se reporta como endogea. Se eleva a ocho el número de especies de Newportia conocidas de Cuba. Newportia stolli se encuentra en áreas urbanas y naturales, y no se considera amenazada.
Palabras clave: Chilopoda, Scolopocryptopidae, taxonomía, biogeografía, conservación, morfoespecie, dispersión, Caribe.

Abstract: The centipede Newportia stolli (Pocock, 1896) is reported to occur in Cuba and the Antilles for the first time. The genus Newportia Gervais, 1847, known from localities in eastern and central Cuba, is recorded from the western part of the island. Thirty- four lots and 40 specimens from 4 collections were examined, along with unpublished field data from the authors. A redescription in Spanish is provided to facilitate the identification of the species by future researchers. Newportia stolli, formerly considered an ex- clusively epigean species, is recorded as endogean. The number of Newportia species listed for Cuba is now eight. Newportia stolli is found both in urban and natural areas, and is considered not threatened.
Key words: Chilopoda, Scolopocryptopidae, taxonomy, biogeography, conservation, morphospecies, dispersal, Caribbean.

Resumen: Se ha detectado por primera vez en la Península Ibérica Trioxys (Trioxys) moshei Mescheloff & Rosen, 1993, en la Font-Roja (Alcoi, Alicante), a partir de momias de pulgón recogidas en Quercus faginea spp. valentina.
Palabras clave: Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae, nueva cita, Península Ibérica.

Abstract: Trioxys (Trioxys) moshei Mescheloff & Rosen, 1993 has been found for the first time in the Iberian Peninsula, at Font- Roja, in the province of Alicante, obtained from mummies of aphids collected on Quercus faginea spp. valentina.
Key words: Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae, new record, Iberian Peninsula.

Resumen: El isópodo terrestre Porcellio succinctus Budde-Lund, 1885 (Isopoda: Oniscidea: Porcellionidae) ha sido redescubierto en su localidad tipo, Cartagena (Murcia, España) y en otros sitios cercanos. Se trata del primer registro de esta especie en 63 años, ya que fue en 1954 cuando Vandel recolectó un ejemplar hembra. Es también la segunda cita desde la descripción original de Budde-Lund (1885), cuyos especímenes, que incluyen el único macho conocido hasta la fecha, fueron reestudiados en 1892 por Dollfus. En este artículo se redescribe la especie a partir de ejemplares topotípicos, ilustrándose por primera vez su característico aspecto en vivo, y se aportan algunos datos sobre su hábitat.
Palabras clave: Isopoda, Porcellionidae, Porcellio, isópodos terrestres, taxonomía, redescripción, España.

Abstract: The terrestrial isopod Porcellio succinctus Budde-Lund, 1885 (Isopoda: Oniscidea: Porcellionidae) has been rediscovered at its type locality, Cartagena (Murcia, Spain) as well as other nearby locations. These records constitute the first in 63 years since Vandel collected a female specimen in 1954. It also represents the second record after the original description by Budde-Lund (1885), whose specimens, including the only male known up to date, were restudied in 1892 by Dollfus. In the present paper the species is redescribed from topotypic specimens and is illustrated in its characteristic alive form. Besides, some data about its habi- tat is provided.
Key words: Isopoda, Porcellionidae, Porcellio, terrestrial isopods, taxonomy, redescription, Spain.

Resumen: Se compila toda la informacién coroldgica disponible relativa a la presencia de Trechus fulvus Dejean, 1831 en el ambito ibérico, desde el afio 1856 hasta 2015, lo que supone 134 citas bibliograficas, que se corresponden con 86 cuadriculas UTM de 10 x 10 km. Se incorporan numerosos registros inéditos fruto de intensos muestreos realizados en los ultimos afos, aportando 103 nuevas citas lo que supone otras 84 nuevas cuadriculas UTM de 10 x 10 km. Este mejor conocimiento coroldgico de T. fulvus se plasma en un mapa de citas previas y de nuevas aportaciones. Ademas, se incluye un segundo mapa que aporta informacién sobre las citas que son de caracter epigeo vs. hipogeo, lo que permite discutir si el comportamiento hipogeo de la especie se cor- responde con un gradiente latitudinal. Otros dos mapas, con informacién complementaria sobre caracteristicas ambientales (pre- cipitacidn media anual y regiones y provincias biogeograficas) revelan que, en gran medida, la distribucion de T. fulvus en la pen- insula ibérica solapa con areas que tienen valores de precipitacién media anual superiores a los 600 mm, con excepcidn de la pro- vincia biogeografica Pirenaica. En la practica, eso se traduce en la ausencia de esta especie en la mayor parte de las provincias biogeograficas mediterraneas orientales. Se aportan los primeros registros de T. fulvus en el en el Medio Subterraneo Superficial Aluvial y se postula la hipdtesis de que este medio pueda ser utilizado por esta especie como corredor subterraneo, habiendo facil- itado asi la dispersidn de individuos no alados. A partir de los datos de las capturas se ha obtenido el ciclo de actividad de los imagos, apareciendo un maximo de actividad primaveral y otro otofal, patrén fenoldgico tipico de muchas especies edaficas y epiedaficas, pese a que la muestra procede de un medio hipogeo.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Trechus fulvus, epigeo, hipogeo, Medio Subterraneo Superficial, distribucién, biologia, peninsula ibérica.

Abstract: The authors have compiled all the Iberian records of Trechus fulvus Dejean, 1831 from 1865 to 2015, corresponding to 134 bibliographical references and to 86 UTM grid 10 x 10 km squares. Additionally, 103 new records are included, resulting from sampling conducted in the last year, corresponding to 84 new UTM 10 x 10 km squares. All these records are shown on a distribu- tion map. A second map shows the environment where the specimens were captured (epigean vs. hypogean) to test whether hypo- gean behaviour is correlated with a latitudinal gradient. A further two maps combine the distribution of the species and some envi- ronmental information (average annual rainfall and biogeographical provinces and regions) and so reveal that the distribution of T. fulvus in the Iberian Peninsula notably corresponds to annual average precipitations over 600 mm, except for the Pyrenean biogeo- graphical province. Thus, this species is absent in most of the Mediterranean biogeographical provinces. The first records of T. ful- vus in the Alluvial Mesovoid Shallow Substratum are also provided. It is hypothesized that this environment may serve as a subter- ranean corridor, promoting the dispersal of non-winged individuals. These data also allow to study the cycle of annual activity of the imagoes, revealing a maximum activity in spring and autumn, similar to most edaphic and epigean species, in spite of the hypogean origin of the sampled individuals.
Key words: Coleoptera, Carabidae, Trechus fulvus, epigean, hypogean, Mesovoid Shallow Substratum, distribution, biology, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presenta un catálogo de las hormigas paraponerinas, proceratiinas, ectatomminas, ponerinas, mirmicinas, dorilinas, pseudomirmecinas, formicinas y dolicoderinas (Paraponerinae, Proceratiinae, Ectatomminae, Ponerinae, Myrmicinae, Dorylinae, Pseudomyrmecinae, Formicinae, Dolichoderinae) del Estado Sucre, en el extremo noroeste de Venezuela. El catálogo está basado en material recogido por el autor, en la base de datos de hormigas de la Universidad Simón Bolívar y en registros bibliográficos. De cada especie se dan datos sobre la biogeografía (distribución en la región Neotropical y en Venezuela), así como algunas observa- ciones ecológicas tales como hábitat general, microhábitat, zona de vida y rango altitudinal. Se da una breve descripción de las principales características ecológicas del Estado Sucre con mapa y lista de los sitios de recogida. El catálogo incluye 9 subfamilias, 21 tribus, 31 géneros, 28 especies y 24 “especies” no determinadas o no determinadas con certeza.
Palabras clave: Hymenoprtera, Formicidae, Paraponerinae, Proceratiinae, Ectatomminae, Ponerinae, Myrmicinae, Dorylinae, Pseudomyrmecinae, Formicinae, Dolichoderinae, biodiversidad, biogeografía, ecología, Estado Sucre, Venezuela.

Abstract: A catalogue of the paraponerine, proceratiine, ectatommine, ponerine, myrmicinae, doryline, pseudomyrmecine, formi- cine, and dolichoderine ants (Paraponerinae, Proceratiinae, Ectatomminae, Ponerinae, Myrmicinae, Dorylinae, Pseudomyrmecinae, Formicinae, Dolichoderinae) of Sucre State, north-western Venezuela, is given. The catalogue is mainly based on the author’s col- lection, the Universidad Simón Bolívar ant database and on records from the literature. Some notes on the biogeography (distribu- tion in the Neotropical region and in Venezuela) of the species are presented, as well as some ecological observations such as general habitat, microhabitat, life zone and altitude range. A brief description of the main ecological features of Sucre State with a map and a list of the collection localities are given. The catalogue includes 9 subfamilies, 21 tribes, 31 genera, 28 species, and 24 “species” undetermined or not well determined to specific level.
Key words: Hymenoprtera, Formicidae, Paraponerinae, Proceratiinae, Ectatomminae, Ponerinae, Myrmicinae, Dorylinae, Pseu-

Resumen: Se presenta el primer catálogo corológico de los elatéridos de Huelva, provincia de la que, pese a su importante valor ecológico, existen pocas citas, ya que ha sido poco prospectada. El trabajo se completa con los mapas de distribución de todas las especies actualmente conocidas de esta provincia, contribuyendo así al conocimiento de la coleopterofauna andaluza y de la Pe- nínsula Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, catálogo, nuevas citas, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: The first chorological catalogue of the click beetles of Huelva province is presented. Despite the area’s ecological value, few records are known because it has been poorly sampled so far. The study is completed by the distribution maps of the species found in the province, thus improving the current knowledge of the Andalusian and Spanish beetle fauna.
Key words: Coleoptera, Elateridae, catalogue, new records, España, Andalucía, Huelva.

Resumen: La familia Scathophagidae es muy poco conocida en Portugal y hasta ahora solo se habían citado 4 especies del géne- ro Scathophaga Meigen, 1803. En el presente trabajo, 5 géneros y 8 especies se citan de Portugal por primera vez, incrementando el número total a 12 especies en 6 géneros. El género Ceratinostoma Meade, 1885 y la especie Cordilura impudica Rondani, 1866 son nuevas también para la Península Ibérica.
Palabras clave: Diptera, Scathophagidae, faunística, Portugal.

Abstract: The family Scathophagidae is very poorly known in Portugal and until now only four species in the genus Scathophaga Meigen, 1803 were recorded. In the present paper 8 species and 5 genera are recorded for the first time from Portugal, increasing the total number to 12 species in 6 genera. The genus Ceratinostoma Meade, 1885 and the species Cordilura impudica Rondani, 1866 are also new to Iberia.
Key words: Diptera, Scathophagidae, faunistics, Portugal.

Resumen: Se describe una nueva tribu, un nuevo género y una nueva especie de insecto palo (Phasmida: Phasmatidae: Clado- morphinae) basado en dos parejas de adultos colectados en Tortuguilla, extremo sur de la Sierra de Mariana, provincia Guantana- mo. Teruelphasma stridulus n. gen., n. sp. es el primer fasmido de Cuba descrito de un ambiente desértico y el segundo género endémico descrito para la isla, ambos pertenecientes a Cladomorphinae. Esta nueva tribu, género y especie son ilustrados en de- talle, incluyendo fotografias de su aspecto general, principales caracteristicas diagndsticas, habitat y microhabitat.
Palabras clave: Phasmida, nueva tribu, nuevo género, nueva especie, Antillas Mayores, Cuba.

Abstract: A new tribe, genus and species of stick insects (Phasmida: Phasmatidae: Cladomorphinae) are herein described based on two adult pairs collected in Tortuguilla, southernmost end of the Sierra de Mariana mountain range, Guantanamo province. Te- ruelphasma stridulus n. gen., n. sp. is the first Cuban phasmid to be described from a desert environment and the second genus endemic from the island, both of them belonging to Cladomorphinae. This new tribe, genus and species is described and illustrated in detail, including photographs of habitus, morphologically diagnostic characters, habitat, and microhabitat.
Key words: Phasmida, new tribe, new genus, new species, Greater Antilles, Cuba.

Resumen: Cylindera (Cylindera) germanica lyciae ssp. nov. es descrita, ilustrada y comparada con el resto de subespecies de Cylindera (Cylindera) germanica (Linnaeus, 1758). Se proporcionan características diagnósticas como la coloración, patrón de maculación elitral, pubescencia en el lóbulo anterior y posterior del pronoto y edeago. Se incluyen datos sobre su distribución, hábi- tat y biología. Se aportan nuevos registros de C. (C.) germanica germanica en el norte de la Península Ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Cicindelidae, subespecie nueva, biología, corología, Turquía, Península Ibérica.

Abstract: Cylindera (Cylindera) germanica lyciae ssp. nov. is described, illustrated and compared with other subspecies of Cylin- dera (Cylindera) germanica (Linnaeus, 1758). Diagnostic features like general colour, elytral maculation pattern, pubescence of the anterior and posterior pronotal lobe and aedeagus are provided. Data about its distribution, habitat and bionomy are included. New records of C. (C.) germanica germanica in the north of the Iberian Peninsula are reported.
Key words: Coleoptera, Cicindelidae, new subspecies, bionomy, chorology, Turkey, Iberian Peninsula.

Resumen: Se estudian y figuran tres taxones del género austral Titaena Erichson, 1842: dos especies, T. columbina y T. alcyonea, descritas de Tasmania por este autor, con el estudio de dos sintipos, y una especie determinada anónimamente in litteris, Titaena versicolor de Port Philip, Australia, conservadas en una caja proveniente de Bernt Wilhelm Westermann (1781-1868), en una colección privada danesa y donadas a la Sociedad Entomológica de Estocolmo, Suecia.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, Titaena, Erichson, sintipos, colección Westermann, Estocolmo, Tasmania.

Abstract: The paper presents and illustrates three taxa belonging to the austral genus Titaena Erichson, 1842: two species, T. col- umbina and T. alcyonea, described by this author from Tasmania, with the study of two syntypes, and a species anonymously de- termined in litteris, Titaena versicolor, from Port Philip, Australia, preserved in a box that came from Bernt Wilhelm Westermann (1781-1868), belonged to a Danish family and was donated to the Entomological Society of Stockholm, Sweden.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, Titaena, Erichson, syntypes, Westermann collection, Stockholm, Tasmania.

Resumen: Diversos muestreos realizados durante los últimos siete años en la provincia de Burgos han tenido como resultado la aportación de 86 especies de hormigas nuevas para la provincia. De ellas, 34 lo son también para la comunidad autónoma de Castilla y León. Lasius jensi es primera cita para la península Ibérica, y se confirma la presencia de Bothriomyrmex corsicus en la Península. El número total de especies conocidas de Burgos asciende ahora a 99, un tercio de las especies nativas pe- ninsulares, de las cuales un 18% son parásitas sociales.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, catálogo, Burgos, Castilla y León, península Ibérica.

Abstract: Sampling conducted over the last seven years in Burgos province (northern Spain), has yielded 86 species new to the province. Of these, 34 are also new to the Castilla y León administrative region. Lasius jensi is new to the Iberian Peninsu- la, and the presence of Bothriomyrmex corsicus in Iberia is confirmed. The total number of species known from Burgos is thus raised to 99, a third of the species native to Iberia, 18% of them being social parasites.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, catalogue, Burgos, Castilla y León, Iberian Peninsula.

Resumen: Se revisa la identidad de dos especies de la familia Mydidae (Syllegomydas cinctus (Macquart) y S. bueniArias) y se llega a la conclusi6n de que S. bueni es una variedad cromatica, y por tanto un sindnimo, de S. cinctus.
Palabras clave: Diptera, Mydidae, Syllegomydas cinctus, S. bueni, nueva sinonimia.

Abstract: The identity of two species of the family Mydidae (Syllegomydas cinctus (Macquart) and S. bueniArias) is revised and the author has come to the conclusion that S. bueniis a chromatic variety, and consequently a synonym, of S. cinctus.
Key words: Diptera, Mydidae, Sy/legomydas cinctus, S. bueni, new synonymy.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Agrilus Curtis, 1825 de Perú: Agrilus piuraensis sp. n., proveniente de la Región Piura.
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, Agrilus, taxonomía, especie nueva, Región Piura, Perú.

Abstract: A new species of genus Agrilus Curtis, 1825 is described from Peru: Agrilus piuraensis sp. n. from the Piura region.
Key words: Coleoptera, Buprestidae, Agrilus, taxonomy, new species, Piura region, Peru.

Resumen: Se presenta un estudio de la fauna de coleópteros y hemípteros acuáticos de tres lagos y un arroyo de alta montaña del Parque Nacional de Los Picos de Europa (Cordillera Cantábrica, norte de España). Los muestreos se han realizado en algunos de los lagos y arroyos más sobresalientes de este parque nacional. Todos ellos están situados a gran altitud (> 1.700 m) y a pesar de ser una zona relativamente bien estudiada, nunca habían sido prospectados para estos dos grupos. Se citan tres nuevas especies de coleópteros y otras cinco de hemípteros para el Parque Nacional de Los Picos de Europa. La mayoría de las 41 especies de coleópteros y cinco de hemípteros identificadas presentan una amplia distribución geográfica (83%). Únicamente se registró la pre- sencia de una especie iberoafricana (Notonecta meridionalis) y siete endémicas (15%), todas de coleópteros. En la zona estudiada, el hábitat de aguas corrientes resultó ser netamente más diverso que los medios de aguas estancadas.
Palabras clave: Insecta, Coleoptera, Hemiptera, insectos acuáticos, lagos de montaña, arroyos de montaña, parques nacionales, Península Ibérica.

Abstract: This paper presents the results of a study on the fauna of aquatic Coleoptera and Hemiptera in four alpine water bodies (three lakes and one stream) in Los Picos de Europa National Park (Cantabrian Mountains, northern Spain). Samples were collect- ed in some of the most emblematic water bodies in this national park. All the sites were located at high altitude (above 1,700 m a.s.l.). Although the area had been relatively well studied, these sites had not been previously surveyed for these groups. Three col- eopteran and five hemipteran species are recorded for the first time for the national park. Most of the 46 species (41 Coleoptera and 5 Hemiptera) show a wide geographical distribution (83%). Only one Iberoafrican (Notonecta meridionalis Poisson, 19126) and sev- en Iberian endemic species (15%) were recorded, all of them Coleoptera. Lotic environments showed much higher diversity than lentic ones in the study area.
Key words: Insecta, Coleoptera, Hemiptera, aquatic insects, mountain lakes, mountain streams, National Parks, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe Amastris retamalesi n. sp. de Chile central, siendo el registro más austral del género y el primero para el país. Se discute además la composición de la familia Membracidae en Chile.
Palabras clave: Nueva especie, Hemiptera, Membracidae, Amastris, Chile.

Abstract: Amastris retamalesi sp. n. is described from central Chile. It becomes also the southernmost faunistic record of the ge- nus and also the first for the country. In addition, the composition of family Membracidae in Chile is discussed.
Key words: New species, Hemiptera, Membracidae, Amastris, Chile.

Resumen: Se presenta una primera actualización del catálogo de macroheteróceros de la provincia de Palencia (v.1). En el marco del atlas de macroheteróceros de la provincia de Palencia, durante 2015 se han prospectado tres nuevos cuadros UTM de 10 x 10 km, acompañados de algunos muestreos aislados en otras localidades. Los resultados aportan 2.261 nuevos registros, correspon- dientes a 600 especies, de las que 101 son nuevas especies para Palencia y 13 son nuevas especies para Castilla y León. El lis- tado total de macroheteróceros de la provincia de Palencia hasta el año 2015 es de 858 especies, lo que supone el 51,5% del total de taxones presentes en la Península Ibérica. El número de familias se mantienen en 17, agrupándose la mayoría de citas en las familias Noctuidae (345 especies), Geometridae (293 especies) y Erebidae (96 especies).
Palabras clave: Lepidoptera, Macroheterocera, atlas, España, Palencia.

Abstract: A first update of the catalogue of the Macroheterocera of Palencia province (v.1) is given. Within the framework of the At- las of Macroheterocera of Palencia province, during 2015 three new 10 x 10km UTM squares were surveyed, while some isolated samples were taken in other localities. The results include 2,261 new records of 600 species, of which 101 are first records for Pa- lencia and 13 new to the Castilla y León administrative region. The total list of Macroheterocera in the province of Palencia up to the year 2015 is 858 species, which makes up 51.5% of the total number of taxa for the Iberian Peninsula. The number of families re- mains at 17, with most belonging to the Noctuidae (345 species), Geometridae (293 species) and Erebidae (96 species).
Key words: Lepidoptera, Macroheterocera, atlas, Spain, Palencia.

Resumen: Dada la importancia ecológica de los organismos edáficos en la funcionalidad y salubridad del recurso suelo, se planteó examinar la abundancia y biomasa de estos organismos en cultivo de caña, potrero silvopastoril y bosque relicto en el valle del Río Cauca, Colombia (El Cerrito, bosque seco tropical, 1050 msnm); la metodología siguió los lineamientos de la TSBF, usando cortes de monolito y hojarasca a 10 cm, 10-20 cm y 20-30 en parcelas en temporada seca y húmeda. La biomasa totalizó 141,9 g, pre- dominando lombrices y diplópodos; la densidad totalizó 14608 ejemplares y 23 grupos, predominando hormigas, diplópodos y lombrices; los atributos variaron estadísticamente según usos, épocas y estratos; los registros más saludables de actividad bioló- gica correspondieron a bosque y caña de manejo ecológico y fueron menores para caña convencional y potrero silvopastoril, casos en los cuales se recomienda aplicar manejos enfocados a sostenibilidad.
Palabras clave: Organismos edáficos, ecología, suelos tropicales, monocultivos, manejo sostenible, Colombia.

Abstract: Given the ecological importance of soil organisms for the functionality and health of soil resources, we evaluated the abundance and biomass of these organisms in cane cultivation, livestock pastures and relict forest in the valley of the Rio Cauca, Colombia (El Cerrito, tropical dry forest, 1050 metres above sea level); the methodology followed the TSBF guidelines, using mono- lith cuts and litter to 10 cm, 10-20 cm and 20-30 in plots both in the dry and wet seasons. Biomass totalled 141.9 g, with worms and diplopods as the dominant groups; density totalled 14608 specimens and 23 groups, with ants, Diplopoda and worms as the domi- nant groups; the results varied statistically according to uses, periods and strata; the healthiest records of biological activity corre- sponded to forest and ecologically managed cane, cane and were lower for conventional and livestock pastures, cases for which sustainable management is advisable.
Key words: Soil organisms, ecology, tropical soils, monocultures, sustainable management, Colombia.

Resumen: Se detallan los datos de los primeros registros de dos especies del género Megabruchidius Borowiec, 1984 en la Pen- ínsula Ibérica, a partir de ejemplares capturados en Barcelona y Granada (España), procedentes de semillas de Gleditsia triacan- thos L., árbol ornamental de las calles y jardines de estas ciudades. Se trata de Megabruchidius tonkineus (Pic, 1904) y de Mega- bruchidius dorsalis (Fahraeus, 1839), especies que ya han sido encontradas en otros puntos de Europa y Sudamérica, denotando con ello un proceso expansivo como especies invasoras. Se aporta una clave dicotómica para la separación de ambas especies.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Megabruchidius, especie invasora, Península Ibérica.

Abstract: Data from the first records of two species of the genus Megabruchidius Borowiec, 1984 (Coleoptera, Bruchidae) in the Iberian Peninsula are presented, based on specimens collected in Barcelona and Granada (Spain) from the seeds of Gleditsia tria- canthos L., an ornamental tree found in the streets of these cities. These are Megabruchidius tonkineus (Pic, 1904) and Mega- bruchidius dorsalis (Fahraeus, 1839), species that have already been found in other parts of Europe and South America, denoting an expansive process as invasive species. A dichotomous key is provided for the separation of both species.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, seed beetles, Megabruchidius, invasive species, Iberian Peninsula.

Resumen: Se aporta la primera cita de la tribu Methlini y del género Celina para Costa Rica. Al mismo tiempo se expone la com- posición de especies de Celina: Celina aculeata, Celina angustata y Celina debilis con sus descripciones y datos de distribución.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Methlini, Celina, biogeografía, Costa Rica.

Abstract: The tribe Methlini and the genus Celina are recorded from Costa Rica for the first time. New data, descriptions and rec- ords of the species of the genus, Celina aculeata, Celina angustata and Celina debilis are also included.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Methlini, Celina, biogeography, Costa Rica.

Resumen: Se describen cinco casos teratológicos en Coleoptera (familias Carabidae y Cerambycidae). Incluyen distrofia y melomelia de las patas, esquistomelia antenal y trematoelitria. Para uno de los casos se introduce el nuevo término “trematoquilia”, o perforación del labrum.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Cerambycidae, teratología, distrofia, melomelia, esquistomelia, trematelitria, trematoquilia.

Abstract: Five cases of teratology in Coleoptera are described, in the families Carabidae and Cerambycidae. The described tera- tologies are dystrophy and melomelia of the legs, antennal schistomelia and trematoelytria. For one case, the term “trematocheilia”, or punching of the labrum, is introduced.
Key words: Coleoptera, Carabidae, Cerambycidae, teratology, dystrophy, melomelia, schistomelia, trematoelytria, trematocheilia.

Resumen: Tanto Aedes albopictus como Aedes aegypti son vectores eficaces de dengue, chikunguña y zika. Desde 2004, Ae. al- bopictus se encuentra establecido en España y se dan las condiciones idóneas para que Ae. aegypti también se establezca. A la hora de hacer frente a brotes epidémicos de estas enfermedades, el uso de insecticidas será una herramienta fundamental para reducir rápidamente la población del vector. Algunos Ae. albopictus de España presentan resistencias a algunas materias activas adulticidas, y dependiendo de su localidad de origen, las poblaciones de Ae. aegypti que lleguen probablemente también sean re- sistentes. En España el 93 % de los formulados disponibles legalmente para combatirlos contienen únicamente piretroides, redu- ciéndose mucho la posibilidad de rotación de familias de insecticidas. La vigilancia de las resistencias y la restricción del uso de adulticidas se consideran necesarias.
Palabras clave: Diptera, Culicidae, Aedes, albopictus, aegypti, insecticidas, piretroides, resistencias, España.

Abstract: Aedes albopictus and Aedes aegypti are efficient vectors of dengue, chikungunya and zika. Since 2004 Ae. albopictus has been established in Spain, and conditions are suitable for the establishment of Ae. aegypti as well. During epidemic outbreaks, the use of insecticides will be a key tool to achieve a rapid reduction of the vector’s population. Some Ae. albopictus from Spain present resistance to some adulticides, as many of the Ae. aegypti populations worldwide. In Spain, 93% of the products officially allowed to control adult mosquitoes contain only pyrethroids, which reduces the possibility of rotation between groups of insecti- cides. Resistance surveillance and limitation in the use of adulticides are considered necessary.
Key words: Diptera, Culicidae, Aedes, albopictus, aegypti, insecticides, pyrethroids, resistances, Spain.

Resumen: Se dan a conocer varios registros de Uromenus innocentii (Finot & Bonnet, 1885) de diversas localidades del sector occidental del desierto del Sáhara. Los más antiguos, de Morales Agacino (1945), han sido repetidamente ignorados por los auto- res posteriores a su publicación, mientras que los más modernos, debidos a Antoine Foucart, son inéditos. Su conocimiento es de interés por corresponder a una población ubicada en un área con una media anual de precipitaciones inferior a los 100 mm, muy por debajo del límite conocido para cualquier especie de Ephippigerini, pero también por su aparente aislamiento geográfico. Se indican las localidades de donde se ha citado la especie a lo largo de la historia y se proporciona su mapa de distribución. Final- mente, se discute la posible relación entre la ubicación de dicha población y la zonación ecoclimática norteafricana.
Palabras clave: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, Uromenus innocentii, corología, Sáhara, Argelia, Libia, Mauritania, Mar- ruecos, Túnez.

Abstract: Several records of Uromenus innocentii (Finot & Bonnet, 1885) from some localities in the western sector of the Sahara desert are given. The oldest, by Morales Agacino (1945), have been repeatedly ignored by the authors subsequent to its publica- tion, while the most modern, due to Antoine Foucart, are unpublished. They are of interest because they correspond to a population located in an area with an average annual rainfall of less than 100 mm, well below the limit known for any species of Ephippigerini, but also by its apparent geographical isolation. The localities from which the species has been cited throughout history are listed and a distribution map is provided. Finally, we discuss the possible relationship between the location of this population and the North African ecoclimatic zonation.
Key words: Orthoptera, Tettigoniidae, Ephippigerini, Uromenus innocentii, chorology, Sahara, Algeria, Libya, Mauritania, Morocco,

Resumen: Se han realizado observaciones sobre encuentros conespecificos del mántido Ameles picteti (Saussure, 1869) en jau- las cerradas y en algunos casos con la tapa abierta después del crepúsculo cuando las hembras atraen a los machos. Las hem- bras atraen a los machos entre el anochecer y la media noche normalmente. En los encuentros sexuales y en aquellos del mismo sexo, fue observado un movimiento abdominal. Éste ocurría con una curvatura del abdomen y con todas las alas cerradas en la posición normal. A veces, el abdomen se alejaba de las alas vertical o lateralmente hasta 90º del eje del cuerpo y otras veces solo la punta se movía hacia arriba y hacia abajo debajo de las alas cerradas. El movimiento de las alas o las patas anteriores en forma de una posible señal casi nunca fue observado en esta especie. El canibalismo fue raro y sólo ocurrió fuera del período del día cuando la hembra atraía a los machos. Movimientos comparables a comportamientos deimáticos tuvieron lugar durante los en- cuentros entre hembras.
Palabras clave: Ameles picteti, comportamiento, España.

Abstract: Observations of conspecific encounters in the mantid Ameles picteti (Saussure, 1869) were made with them in closed cages and in some instances after dark when the females were attracting males with the cage lid open. Male attraction usually oc- curred between dusk and midnight. In encounters, both sexual and single-sex, abdominal movement was seen. This took the form of a curling of the abdomen with the wing held in their usual closed position. At times the abdomen moved away from the wings ver- tically or laterally up to 90º from the body axis and at other times just the tip was moved up and down under the wings. Wing move- ment or foreleg movement was rarely seen as a possible signal in this species. Cannibalism was rare and only occurred outside the period when the female was found to attract males. Deimatic-like displays were seen during female-female encounters.
Key words: Ameles picteti, behaviour, Spain.

Resumen: Se propone Kundrataclerada nom. nov. como nombre de reemplazo para Dendezia Scudder, 1963 (Hemiptera: Heter- optera: Rhyparochromidae), homónimo de Dendezia Basilewsky, 1952 (Coleoptera: Lucanidae). Igualmente, se prooponen las siguientes combinaciones nuevas, todas de Dendezia: Kundrataclerada nitida (Scudder, 1963), Kundrataclerada fulva (Harrington & Slater, 1983), Kundrataclerada paucimaculata (Harrington & Slater, 1983) y Kundrataclerada lunamaculata (Harrington & Slater, 1983).
Palabras clave: Hemiptera, Heteroptera, Rhyparochromidae, Cleradini, Dendezia, homonimia, nombre de reemplazo.

Abstract: Kundrataclerada nom. nov., a new replacement name, is proposed for Dendezia Scudder, 1963 (Hemiptera: Heterop- tera: Rhyparochromidae), preoccupied by Dendezia Basilewsky, 1952 (Coleoptera: Lucanidae). The following new combinations are proposed, all from Dendezia: Kundrataclerada nitida (Scudder, 1963), Kundrataclerada fulva (Harrington & Slater, 1983), Kundrataclerada paucimaculata (Harrington & Slater, 1983) and Kundrataclerada lunamaculata (Harrington & Slater, 1983)
Key words: Hemiptera, Heteroptera, Rhyparochromidae, Cleradini, Dendezia, homonym, replacement name.

Resumen: Se han realizado las observaciones sobre los encuentros conespecificos del mántido Ameles spallanzania (Rossi, 1792) en jaulas cerradas o cuando las hembras atraían a los machos, con la tapa abierto o dentro una jaula con malla abierta que los machos podrían penetrar. Las hembras atraían a los machos por lo general entre el mediodía y alrededor de las siete de la tar- de. Durante los encuentros del mismo sexo las señales que fueron observadas eran movimientos en su mayoría abdominales pero, particularmente en los encuentros sexuales, fueron observados asimismo movimientos de las alas y patas anteriores o una combi- nación de éstas. La curvatura total del abdomen con todas las alas cerradas en la posición normal, fue como los observados en A. picteti pero además, el abdomen también estaba curvado con las alas parcialmente abiertas por encima del cuerpo. Los movimien- tos de las patas anteriores eran movimientos elípticos de toda la pata en un plano vertical o de sólo la tibia moviéndose hacia arriba y hacia abajo mientras los fémures se mantenían pegados al cuerpo. Además de sostener las alas sobre la cuerpo, se podrían abrir y cerrar con rapidez sólo una vez. El canibalismo era relativamente frecuente en esta especie la cual también tiene un periodo de copulación que es inusual- mente corto. La aproximación del macho era casi siempre dentro el arco delantero de la hembra mientras ésta era consciente de su presencia. El acercamiento sigiloso de los machos no era evidente y las hembras parecían elegir sí devorar al macho o no. Además del movimiento de las patas, una gama de comportamientos del tipo deimáticos en la hembra fueron observados incluso la elevación de la cabeza y abdomen pero raramente las alas.
Palabras clave: Ameles spallanzania, comportamiento, España.

Abstract: In the mantid Ameles spallanzania (Rossi, 1792) observations were made of conspecific encounters in closed cages or, when the females were attracting males, with the cage lid open or when she was in a large mesh cage that were penetrable by males. Male attraction usually occurred between mid-day and early evening. During same-sex encounters abdominal movement was the predominant signalling behaviour seen but, particularly within sexual encounters, movement of the forelegs and wings was additionally seen, or a combination of these. Full abdominal curling movements with the wings in their normal, closed position were similar to those seen in A. picteti but additionally the abdomen was also curled with the wings held slightly open above the body. Foreleg movements were of elliptical movements of the whole leg in a vertical plane or of just the tibia being moved up and down with the femur tucked in against the body. In additional to the wings being held above the body, they might be swiftly flicked open and shut. Cannibalism was relatively common in this species which also had an unusually short copulation period. The approach was almost always within the forward arc of the female with her aware of the male approach. No male stealth was apparent and the fe- male appeared to choose whether to cannibalise the male or not. In addition to foreleg movement a range of deimatic-like female behaviours were seen which involved lifting and head and abdomen, rarely the wings.
Key words: Ameles spallanzania, behaviour, Spain.

Resumen: Observaciones sobre los hábitats y las vidas de Ameles picteti y A. spallanzania en el este de Málaga y zonas aledañas de Granada, con algunas anotaciones sobre otras especies de Amelinae en España peninsular.
Palabras clave: Ameles, Mantodea, España, ecología, ciclo vital.

Abstract: Observations are made on the habitats and life histories of Ameles picteti and A spallanzania in eastern Málaga and adjacent parts of Granada. There are some additional records of other Amelinae species in other parts of mainland Spain.
Key words: Ameles, Amelinae, hábitat, life histories, Spain.

Resumen: Se amplía la distribución conocida de 20 especies de artrópodos en las Islas Canarias (España).
Palabras clave: Arthropoda, distribución, nuevas citas, Islas Canarias, España.

Abstract: The known distribution of 20 arthropod species in the Canary Islands (Spain) is extended.
Key words: Arthropoda, distribution, new records, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se describen dos casos teratológicos en el pentatómido Hillieria acuminata Distant, 1910; con ejemplares provenientes del sur de Australia. Ambos casos corresponden a atrofias cefálicas; los cuales son ilustrados y discutidos.
Palabras clave: Teratología, atrofia, Hillieria, Aeptini, Australia.

Abstract: Two teratological cases are described in the pentatomid Hillieria acuminata Distant, 1910, from Southern Australia. The two cases belong cephalic atrophy. Both cases are illustrated and discussed.
Key words: Teratology, atrophy, Hillieria, Aeptini, Australia.

Resumen: Se presenta la distribución geográfica del mídido Leptomydas lusitanicus (Wiedemann) en la Península Ibérica, única región de donde se conoce esta especie.
Palabras clave: Diptera, Mydidae, Leptomydas lusitanicus, distribución geográfica, Península Ibérica.

Abstract: The geographical distribution of the mydid Leptomydas lusitanicus (Wiedemann) in the Iberian Peninsula, sole region where it is known to occur, is presented.
Key words: Diptera, Mydidae, Leptomydas lusitanicus, geographical distribution, Iberian Peninsula.

Resumen: Se ha revisado la identidad de los ejemplares de Lucanus cervus (Linnaeus, 1758) colectados en tres localidades del límite sur de su distribución ibérica: la Sierra de Tudía (Badajoz), Huévar (Sevilla) y Riópar (Albacete). No pudo confirmarse dicha identidad en ninguno de los casos. Los registros de Badajoz correspondieron a ejemplares de Lucanus barbarossa Fabricius, 1801. Además, es discutible la presencia de L. cervus en la provincia de Sevilla y se estima necesaria la revisión en el futuro de un ejem- plar hembra colectado en Riópar (Albacete).
Palabras clave: Coleoptera, Lucanidae, Lucanus cervus, Lucanus barbarossa, límite de la distribución, Sierra de Tudía, Badajoz, sur de España.

Abstract: The identity of the specimens of Lucanus cervus (Linnaeus, 1758) collected in three localities of its southern Iberian dis- tribution limit was reviewed: Sierra de Tudía (Badajoz), Huévar (Seville) and Riópar (Albacete). The identification failed to be con- firmed in all cases. The Badajoz records turned out to correspond to Lucanus barbarossa Fabricius, 1801. In addition, the presence of L. cervus in the province of Seville is debatable, and it is necessary to review in the future a female specimen collected in Riópar (Albacete).
Key words: Coleoptera, Lucanidae, Lucanus cervus, Lucanus barbarossa, distribution limits, Badajoz, Sierra de Tudía, Badajoz,

Resumen: Se presentan nuevos datos sobre la distribución geográfica de varias especies de neurópteros en el territorio de Cas- tilla-La Mancha, particularmente interesantes por hallarse incluidas en el Catálogo Regional de Especies Amenazadas o por existir escasa información previa acerca de ellas en el territorio de referencia.
Palabras clave: Neuroptera, especies protegidas, faunística, Castilla-La Mancha, España.

Abstract: Some new data are included about the geographical distribution of various Neuroptera species in the Castilla-La Mancha region. These data are especially interesting either because the species under consideration are included in the Regional List of Endangered Species, or there is little previous information about them for this territory.
Key words: Neuroptera, protected species, faunistics, Castilla-La Mancha, Spain.

Resumen: Se registra por primera ocasión a Paratrytone rhexenor (Godman, 1900) en el Estado de México ampliando su distribu- ción geográfica conocida. Se recolectó en el Área de Protección de Flora y Fauna Nevado de Toluca, a una altitud de los 3239 me- tros sobre el nivel de mar, convirtiéndose en el registro altitudinal más alto para la especie. Se ilustran los caracteres de mayor im- portancia taxonómica.
Palabras clave: Lepidoptera, Hesperioidea, Área Natural Protegida, Nevado de Toluca, México.

Abstract: The presence of Paratrytone rhexenor (Godman, 1900) was recorded for the first time in Mexico State, expanding its pre- viously known geographical range. New specimens were collected in the Nevado de Toluca Natural Protected Area at an altitude of 3239 metres above sea level, providing a new record for the State and also the highest altitudinal record for the species. The most important taxonomic characters are illustrated.
Key words: Lepidoptera, Hesperioidea, Natural Protected Area, Nevado de Toluca, Mexico.

Resumen: Observación de 30 Mayo de 2016 en el valle de la Ribeira das Carreiras, 6 km al Sur de Mértola (Baixo Alentejo).
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, Portugal.

Abstract: Première observation de Trithemis kirbyi Sélys, 1891 pour le Portugal. Observation du 30 mai 2016 dans la vallée de la Ribeira das Carreiras, à 6 km au Sud de Mértola (Baixo Alentejo).
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, Portugal.

Resumen: Se informa de una nueva observación de la mariposa Aporia crataegi (Linnaeus, 1758) en el Campus Moncloa (Madrid, España), donde no se había registrado en los últimos 19 años.
Palabras clave: Lepidoptera, Pieridae, Aporia crataegi, seguimiento, Campus Moncloa, Madrid, España.

Abstract: A new sighting of the butterfly Aporia crataegi (Linnaeus, 1758) in the Moncloa campus (Madrid, Spain) is reported; the species had not been observed there in the last 19 years.
Key words: Lepidoptera, Pieridae, Aporia crataegi, monitoring, Campus Moncloa, Madrid, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez en las islas Canarias Lobopaederus cephalotes (Motschulsky, 1849), a partir de ejemplares pro- cedentes de la isla de Tenerife (España).
Palabras clave: Coleoptera, Staphylinidae, Lobopaederus cephalotes, primera cita, Tenerife, Canarias, España.

Abstract: Lobopaederus cephalotes (Motschulsky, 1849) is reported for the first time in the Canary Islands, based on specimens from the island of Tenerife (Spain).
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Lobopaederus cephalotes, first record, Tenerife, Canary Islands, Spain.

Resumen: Daphnis nerii (Linnaeus, 1758) es un esfíngido migrador de presencia ocasional en Europa. Aunque se conocen obser- vaciones en muchos de los países de este territorio, la mayoría de los registros se concentran en la zona oriental del área medite- rránea y costas del mar Adriático. En la Península Ibérica, los datos de esta especie son escasos, mucho más que en algunos paí- ses europeos de latitudes más septentrionales, lo que no resulta consistente con migraciones convencionales hacia el norte desde la zona tropical africana, como ocurre con otras especies de la misma familia. De Portugal continental no existen datos y en Espa- ña estos son esporádicos. Aportamos en este trabajo un nuevo registro de esta especie, de la provincia de Castellón, en octubre de 2016, con el interés añadido de haber sido observado en estados preimaginales.
Palabras clave: Lepidoptera, Sphingidae, Daphnis nerii, nuevo registro, Castellón, Comunidad Valenciana, España.

Abstract: Daphnis nerii (Linnaeus, 1758) is a migrating species with an occasional presence in Europe. Although observations are known in all European countries, most of the records are concentrated in the eastern Mediterranean area and the Adriatic Sea re- gion. In the Iberian Peninsula, records of this species are very scarce, much more so than in some Central European localities, which is not consistent with conventional northward migrations from the tropical zone of Africa. From continental Portugal there are no data and in Spain these are sporadic. We present here a new record of this species, from the province of Castellón, in October 2016, with the added interest that it has been observed in its preimaginal states.
Key words: Lepidoptera, Sphingidae, Daphnis nerii, new record, Castellón, Comunitat Valenciana, Spain.

Resumen: Se presenta el primer registro para Perú de Neorthopleura guayasensis Opitz, 2013 (Cleridae: Neorthopleurinae). La especie se registró en bosque seco ecuatorial, importante zona ecológica de la Región Piura.
Palabras clave: Coleoptera, Cleridae, Neorthopleurinae, Neorthopleura, distribución, bosque seco, Región Piura, Perú.

Abstract: The first record of Neorthopleura guayasensis Opitz, 2013 (Cleridae: Neorthopleurinae) for Peru is presented. The spe- cies has been recorded in equatorial dry forest, an important ecological area of the Piura region
Key words: Coleoptera, Cleridae, Neorthopleurinae, Neorthopleura, distribution, dry forest, Piura region, Peru.

Resumen: Se cita una descripción del nido de Onychopterocheilus rectus y por primera vez un registro de sus presas.
Palabras clave: Hymenoptera, Vespidae, Eumeninae, presas, Península Ibérica.

Abstract: This paper includes a description of the nest of Onychopterocheilus rectus and the first record of the prey species.
Key words: Hymenoptera, Vespidae, Eumeninae, prey, Iberian Peninsula.

Resumen: Se registra por primera vez Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 en La Rioja y se confirma la presencia en la región de Melitaea didyma (Esper, 1778). Se amplía además la distribución conocida de Apatura ilia (Denis & Schiffermüller, 1775) y Polyommatus fabressei (Oberthür, 1910) y se constata la existencia de Rhagades (Wiegelia) predotae (Naufock, 1930) 75 años después del único registro documentado en la comunidad autónoma.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Spialia rosae, Melitaea didyma, Apatura ilia, Polyommatus fabressei, Zygaenidae, Rhagades predotae, distribución, conservación, La Rioja, España.

Abstract: We present the first record of Spialia rosae Hernández-Roldán, Dapporto, Dincă, Vicente & Vila, 2016 from La Rioja and confirm the presence of Melitaea didyma (Esper, 1778) in this region. In addition, we extend the known ranges of Apatura ilia (Denis & Schiffermüller, 1775) and Polyommatus fabressei (Oberthür, 1910), as well as confirming the existence of Rhagades (Wiegelia) predotae (Naufock, 1930) in La Rioja, 75 years after the only previously documented record in this administrative region.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Spialia rosae, Melitaea didyma, Apatura ilia, Polyommatus fabressei, Zygaenidae, Rhagades predotae, distribution, conservation, La Rioja, Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita de Scolia (Discolia) varicolor Lucas para Marruecos.
Palabras clave: Hymenoptera, Scoliidae, Scolia varicolor, primera cita, Marruecos.

Abstract: The first record of Scolia (Discolia) varicolor Lucas from Morocco is presented.
Key words: Hymenoptera, Scoliidae, Scolia varicolor, first record, Morocco.

Resumen: Se aumenta el rango de distribución geográfica de ocho especies de Cerambycidae Latreille, 1802 para Bolivia: Chlori- da curta Thomson, 1857; Xylergates pulcher Lane, 1957; Macropophora worontzowi Lane, 1938; Oreodera albicans Monné & Fra- goso, 1988; Jurua monachina (White, 1855); Oncideres albomaculata Dillon & Dillon; Oncideres xavieri Galileo & Martins, 2010 y Polyrhaphis jansoni Pascoe, 1859. Se proporciona su distribución actual y los métodos empleados para su captura en base a ejemplares provenientes de la Amazonía boliviana.
Palabras clave: Cerambycinae, Lamiinae, Distribución, Amazonía.

Abstract: The geographic distribution range of eight species of Cerambycidae Latreille, 1802 from Bolivia is extended: Chlorida curta Thomson, 1857; Xylergates pulcher Lane, 1957; Macropophora worontzowi Lane, 1938; Oreodera albicans Monné & Frago- so, 1988; Jurua monachina (White, 1855); Oncideres albomaculata Dillon & Dillon; Oncideres xavieri Galileo & Martins, 2010 y Polyrhaphis jansoni Pascoe, 1859. Current distribution of these species and the methods used for its capture based on specimens from the Bolivian Amazonía are provided.
Key words: Amazonía, Distribution, Cerambycinae, Lamiinae.

Resumen: Se aporta el primer registro de Araschnia levana (Linnaeus 1758) para la comunidad autónoma de Cantabria, lo que amplía aún más el límite occidental conocido para la especie en Europa.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Araschnia levana, distribución, límite occidental, Cantabria, España.

Abstract: The first record of Araschnia levana (Linnaeus 1758) from the Cantabria adminstrative region is provided, thus ex- tending the known western boundary of the European range of the species.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Araschnia levana, distribution, western limit, Cantabria, Spain.

Resumen: se documenta por primera vez la presencia de la mariposa monarca (Danaus plexippus) en la provincia de Sevilla (Es- paña), aportando datos de dos cuadrados UTM 10x10 km.
Palabras clave: Lepidoptera, Danaidae, Danaus plexippus, primera cita, Sevilla, España.

Abstract: The Monarch butterfly (Danaus plexippus) is recorded for first time in the Spanish province of Seville.
Key words: Lepidoptera, Danaidae, Danaus plexippus, fisrt record, Seville province, Spain.

Resumen: Se presentan ocho nuevos registros de coleópteros de la Región Piura, Perú, pertenecientes a las familias Carabidae, Buprestidae, Coccinellidae, Tenebrionidae, Meloidae y Anthicidae. Blennidus peruvianus (Dejean, 1828), Psammetichus dissimilis Peña, 1994, Ischyropalpus sericans (Erichson, 1834) y Zonitis cantharoides Kaszab, 1960 amplían su rango conocido de dis- tribución a esta región; se presentan los primeros registros de localidades exactas en Perú para Polycesta excavata Blanchard, 1846 y nuevos registros de localidades en Piura para Scymnobius triangularis Gordon & González, 2002, Hyperaspis arida Gordon & Canepari, 2008 e Hyperaspis esmeraldas Gordon & González, 2011. Las especies fueron registradas en bosque seco ecuatorial, importante zona ecológica de la Región Piura.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Buprestidae, Coccinellidae, Tenebrionidae, Meloidae, Anthicidae, Blennidus, Polycesta, Scymnobius, Hyperaspis, Zonitis, Psammetichus, Ischyropalpus, bosque seco, Región Piura, Perú.

Abstract: Eight new records of Coleoptera from the Piura region, Peru belonging to the Carabidae, Buprestidae, Coccinellidae, Te- nebrionidae, Meloidae and Anthicidae are presented. Blennidus peruvianus (Dejean, 1828), Psammetichus dissimilis Peña, 1994, Ischyropalpus sericans (Erichson, 1834) and Zonitis cantharoides Kaszab, 1960 extend their known distribution range to this region, exact locality records are given for the first time from Peru for Polycesta excavata and new records of localities in Piura are present- ed for Scymnobius triangularis Gordon & González, 2002, Hyperaspis arida Gordon & Canepari, 2008 e Hyperaspis esmeraldas Gordon & González, 2011. The species have been recorded in equatorial dry forest, an important ecological zone of the Piura re- gion.
Key words: Coleoptera, Carabidae, Buprestidae, Coccinellidae, Tenebrionidae, Meloidae, Anthicidae, Blennidus, Polycesta,

Resumen: Josephiella microcarpae Beardsley & Rasplus (Hymenoptera, Agaonidae), es un himenóptero que induce la formación de agallas en las hojas de Ficus microcarpa L. El insecto está presente en Hawaii, California, Florida, Italia y la isla de Malta, y en España en las Islas Canarias, donde se encuentra ampliamente extendido. En este trabajo se aportan nuevos datos sobre la distri- bución del insecto y sobre su fenología. Mediante trampas amarillas pegajosas se ha estudiado la curva de vuelo del insecto entre marzo y diciembre de 2015. En total se capturaron 121 individuos, con máximos de capturas de adultos en abril y julio-agosto, con- tribuyendo al conocimiento de la biología del insecto, poco estudiada hasta el momento.
Palabras clave: Hymenoptera, Agaonidae, Josephiella, Ficus, agallas, áreas verdes urbanas, Valencia, España.

Abstract: Josephiella microcarpae Beardsley & Rasplus (Hymenoptera, Agaonidae) is a hymenopteran that induces galls on the leaves of Ficus microcarpa L. The insect is present in Hawaii, California, Florida, Italy and the island of Malta, and has become widespread in the Canary Islands (Spain). This work provides new dada about the insect’s distribution and phenology. By means of yellow sticky traps, the insect’s flight curve was studied between March and December 2015. A total of 121 insects were caught, with the maximum numbers of adults in April and in July-August. This study contributes to the knowledge of the insect’s biology, which has been poorly studied to date.
Key words: Hymenoptera, Agaonidae, Josephiella, Ficus, leaf galls, green urban areas, Valencia, Spain.

Resumen: Se confirma la presencia del cangrejo de río, Austropotamobius pallipes (Lereboullet 1858), en la Región de Murcia. Hasta ahora, la escasa información sobre su presencia histórica en dicha comunidad autónoma (una cita poco precisa de 1964 y entrevistas a agentes medioambientales que desempeñaron su labor en la década de los 70) la situaba en un tramo del río Segura cercano a la localidad de Calasparra. El hallazgo tiene importantes implicaciones en términos de conservación, ya que se trata de una especie con gran impacto sobre la fisionomía del hábitat y las interacciones biológicas, que está catalogada como amenazada y que ha visto cómo sus poblaciones se reducían drásticamente en las últimas décadas.
Palabras clave: Decapoda, Astacidae, Austropotamobius pallipes, cangrejo de río, presencia, Península Ibérica, Región de Mur- cia.

Abstract: The presence of the white-clawed crayfish, Austropotamobius pallipes (Lereboullet 1858), within the Murcia Region is confirmed. So far, the scarce information on its historical presence in this administrative region (only an imprecise record published in 1964 and interviews with nature wardens that worked there at the beginning of the 70’s) placed the species in the Segura river stretch close to the town of Calasparra. This finding has important implications for conservation, since this species has a great im- pact on habitat physiognomy and biological interactions, it is catalogued as endangered and has undergone a drastic reduction in its distribution range during the previous decades.
Key words: Decapoda, Astacidae, Austropotamobius pallipes, occurrence, Iberian Peninsula, Murcia region.

Resumen: Fotografías de un banco digital como herramienta para mejorar la distribución de los Pentatomoidea ibéricos y canarios (Hemitera: Heteroptera) El portal fotográfico “Biodiversidad Virtual” contiene cerca de 18.300 fotografías de chinches de la superfamilia Pentatomoidea pertenecientes a 68 géneros y 134 especies. Una selección de 977 fotografías, basada en la capacidad de reconocimiento de los especímenes a nivel de especie, tras una verificación por parte de los autores, ha resultado en un catálogo parcial de cerca de mil citas para 46 géneros y 72 especies de de la superfamilia Pentatomoidea de la Península Ibérica y Canarias. Ventocoris modestus (Jakovlev, 1880) se aporta por primera vez de la fauna ibérica.
Palabras clave: Acanthosomatidae, Cydnidae, Pentatomidae, Plataspidae, Scutelleridae, fauna ibérica, fauna canaria, sitio web fo- tográfico, faunística, ciencia participada.

Abstract: The photosharing Spanish website “Biodiversidad Virtual” contains more than 18.300 uploaded true bug photographs be- longing to 68 genera and 134 species within the superfamily Pentatomoidea. A selection of 977 photographs, based on the recog- nability of specimens at species level after verification by the authors, was used to produce a partial catalogue of almost a thousand citations including 46 genera and 72 species of Pentatomoidea from Iberian Peninsula, and Canary Islands. Ventocoris modestus (Jakovlev, 1880) is recorded for the first time from the Iberian fauna.
Key words: Acanthosomatidae, Cydnidae, Pentatomidae, Plataspidae, Scutelleridae, Iberian fauna, Canarian fauna, photosharing

Resumen: En la agricultura los insectos son generalmente reconocidos por el daño económico que pueden causar. La construc- ción de esta percepción está guiada por las experiencias que el individuo tiene en el medio en el que se inserta. Para este estudio se entrevistó a 263 profesionales que intervienen en el control de plagas de insectos, a fin de conocer la percepción de los insectos en el momento de la identificación, a través de imágenes de los principales insectos de los cultivos de maíz y soja. Se constató que los encuestados utilizan comúnmente un nombre popular para denominar cada especie concreta, y que los insectos se perciben más como plagas que como enemigos naturales, pudiéndose confundir los insectos beneficiosos con las plagas. Los resultados sugieren nuevo trabajo que pueda mejorar el conocimiento del valor de la biodiversidad en la agricultura y de cómo la conservación de los insectos beneficiosos aporta mejoras al agrosistema.
Palabras clave: Insecta, etnoentomologia, monocultivo, saber popular, Brasil.

Abstract: In agriculture insects are generally recognized for the economic damage they can cause. The construction of this percep- tion is guided by the experience that the individual has in the environment in which he/she is inserted. For this study 263 profession- als involved in the control of insect pests were interviewed to know the perception of insects at the time of identification, through im- ages of the main insects of corn and soybean crops. It was found that respondents commonly use a well-defined popular name to talk about a particular species and that insects are perceived more as pests than as natural enemies, and beneficial insects may be mistaken for pests. The results suggest further work that can bring knowledge about the value of biodiversity in agriculture and how the preservation of beneficial insects brings improvements to the agro system.
Key words: Insecta, ethnoentomology, monoculture, popular knowledge, Brazil.

Resumen: Partiendo de la compleja y larga historia de Camboya, y teniendo en cuenta la inicial influencia del hinduismo, con sus creencias, filosofía, textos y mitología, se comentan algunos elementos relacionados con los artrópodos en esta antigua religión y que, consecuentemente, aparecen en las manifestaciones artísticas de los monumentos más representativos de este país, los magníficos templos de la antigua ciudad de Angkor, bajo cuyas creencias fueron mayoritariamente construidos. Se mencionan es- pecialmente los artrópodos hallados en su impresionante y preciosa arquitectura, en sus bajorrelieves y en sus esculturas, siendo las abejas/panales/miel, los cangrejos y los escorpiones los artrópodos y sus derivados más representados. Así mismo se comenta algún elemento entomológico del conjunto del Palacio Real de su capital, Phnom Penh. En base a esta forma de pensar y sentir, más tarde fuertemente influida por el budismo, se citan algunos elementos entomológicos relacionados con las tradiciones, cos- tumbres, gastronomía y manifestaciones artísticas, populares y artesanales de esta región del sur de Asia, haciendo hincapié en las manifestaciones propias de Camboya.
Palabras clave: Arthropoda, hinduismo, etno-entomología, arte entomológico, Camboya, Angkor, Phnom Penh.

Abstract: Starting from the complex and long history of Cambodia, and taking into account the initial influence of Hinduism, its be- liefs, philosophy, texts and mythology, some elements related to arthropods in this ancient religion are discussed which, conse- quently, appear in the artistic demonstrations of the most representative monuments of this country, the magnificent temples of the ancient city of Angkor, under whose beliefs they were mostly built. Special mention is given to those arthropods found in their im- pressive and beautiful architecture, their bas-reliefs and sculptures, where bees / hives / honey, crabs and scorpions are the most widely represented arthropods and their derivatives. Equally, some entomological elements of the Royal Palace complex of the capital, Phnom Penh, are commented upon. Based on this way of thinking and feeling, later strongly influenced by Buddhism, some entomological elements related to the traditions, customs, cuisine and art, folk and craft demonstrations in the southern Asia region are mentioned, emphasizing those characteristic of Cambodia.
Key words: Arthropoda, Hinduism, ethno-entomology, entomological art, Cambodia, Angkor, Phnom Penh.

Resumen: Se estudian y comentan las referencias a los artrópodos que hemos encontrado en la obra poética de Antonio Macha- do. En ella, abejas y sus derivados (miel, cera, colmenas), abejorros, hormigas, langostas, mariposas, polillas, cigarras, grillos, arañas, mosquitos, moscas, arañas, etc., están presentes en sus versos, bien de forma descriptiva o simbólica, o bien dándoles nuevas significaciones y atributos, siendo estos entomológicos elementos frecuentemente utilizados para manifestar sus más ínti- mos sentimientos.
Palabras clave: Arthropoda, etnoentomología, literatura, poesía, Antonio Machado, Generación del 98.

Abstract: The references to arthropods that we have found in the poetic work of Antonio Machado are mentioned and commented upon. Bees and their derivatives (honey, wax, hives), bumblebees, ants, grasshoppers, butterflies, moths, cicadas, crickets, spi- ders, mosquitoes, flies, spiders, etc. are present in his verses, either in a descriptive or symbolic way, or by giving them new mean- ings and attributes, with these entomological elements often used to express his most intimate feelings.
Key words: Arthropoda, ethno-entomology, literature, poetry, Antonio Machado, 1898 Generation.

Resumen: Se propone un listado de nombres comunes para las 258 especies de mariposas presentes en la península ibérica, Baleares y Canarias, con una visión taxonómica actual y un trasfondo pedagógico que facilite el acercamiento a este grupo. Este pro- yecto se ha motivado en la palpable demanda que existe en la actualidad entre el creciente número de naturalistas interesados en las mariposas, que disfrutan de ellas, proporcionan nuevos avistamientos de interés o participan en programas de ciencia ciudadana, y por su utilidad para la divulgación y la docencia. Por iniciativa de la Asociación ZERYNTHIA, el listado se ha llevado a cabo de manera conjunta por un grupo de lepidopterólogos con amplio conocimiento y experiencia en el estudio de este grupo en nues- tro país, de forma consensuada y meditada. Se ha promovido un trabajo de amplio consenso, evitando propuestas unipersonales o de un grupo pequeño de participantes. Casi un tercio de los nombres resultantes proceden de propuestas previas, y en los casos restantes, se ha tratado de conseguir una visión global basando la toma de decisiones en una serie de criterios claros.
Palabras clave: Lepidoptera, mariposas, nombres comunes, península ibérica, Baleares, Canarias.

Abstract: We propose a checklist of common names for the 258 butterflies of the Iberian Peninsula, the Balearic Islands and the Canary Islands, based on current taxonomy. The main aim of the study is to generate a people-friendly checklist to facilitate species identification. This project arises as the result of a demanding, increasing community of butterfly amateurs involved in citizen sci- ence and responsible for collecting a bulk of life-history and distributional data. The proposed checklist has been prepared and ac- cepted by a team of experienced lepidopterists led by the lepidopterological organization ZERYNTHIA, and will hopefully be a useful tool for educational purposes and popular science. We followed a democratic process in which everyone in the lepidopterist team could suggest a potential common name, but only widely-agreed common names were included in the final checklist following sev- eral rounds of voting. Nearly a third of the proposed names are conserved from previous published proposals, and, in the remaining cases, were generated using a defined set of criteria.
Key words: Lepidoptera, butterfiles, Spanish names, Iberian Peninsula, Balearic Islands, Canary Islands.